Уведомления
Очистить все

Kali Linux на русском. Русификатор Kali Linux


Administrator
(@administrator)
Active Member
Присоединился: 2 года назад
Сообщения: 16
Topic starter  

Почему Kali Linux не полностью на русском

Чтобы понимать, почему Kali Linux не полностью русифицируется даже если при установке выбрать русский язык, рассмотрим сущность и состав этой операционной системы. Также я отвечу на вопрос, можно ли получить полностью русифицированную Kali Linux, то есть Kali Linux полностью на русском языке.

Kali Linux — это дистрибутив Linux, который основывается на Debian. В этот дистрибутив добавлены как обычные программы, которые нужны для повседневной работы (например, текстовый редактор), так и специализированные инструменты.

Дистрибутив Debian хорошо русифицирован: многое программы и утилиты имеют справку, в том числе, на русском языке. Также даже крупные инструменты могут иметь интерфейс на русском языке.

Но что касается хакерских утилит, каждая из которых бесплатно написана каким-то разработчиком, то в своём большинстве они имеют только английский интерфейс. Для программ с интерфейсом командной строки это выражается в том, что справка по опциям только на английском языке.

Итак, если при установке Kali Linux вы выбрали русский язык, вы получите систему в которой:

  • системные сообщения показываются на русском языке
  • окружение рабочего стола операционной системы на русском языке
  • популярные программы с графическим интерфейсом (офисные редакторы, графические редакторы) имеют интерфейс на русском языке
  • многое обычные, не хакерские, утилиты имеют справку на русском языке, а также документацию man на русском языке
  • некоторые хакерские инструменты также имеют справку и интерфейс на русском языке (Nmap, Wireshark, airgeddon и так далее)
  • но большинство хакерских инструментов всё равно окажутся на английском языке

Русификатор Kali Linux

Для Kali Linux не существует такого понятия как русификатор. Вы можете выбрать язык системы при установке, в том числе выбрать русский язык, тогда большая часть сообщений будет на русском. Каждая программа при запуске будет выбирать язык своего интерфейса исходя из настроек языка операционной системы — если у программы есть перевод на русский язык, то она автоматически будет его использовать.

Не бывает русификаторов Kali Linux, поскольку каждая программа написана разными разработчиками и для перевода интерфейсов и справки требуется изменение исходного кода. Если где-то вам предлагают скачать русификатор для Kali Linux — то это вирус или другой вредоносный файл.

Как работать с Kali Linux если не знаю английского

На сайте «Инструменты Kali Linux» вы найдёте перевод справки, а также примеры использования очень многих инструментов. Там же вы найдёте ссылки на инструкции на русском языке.


Цитата
Метки темы
MiAl
 MiAl
(@mial)
Участник Admin
Присоединился: 2 года назад
Сообщения: 203
 

При установке Linux можно выбрать язык системы (локаль) - и в дальнейшем этот язык будет использоваться в программах и окнах Linux (за исключением тех приложений, для которых не сделан перевод).

Если вы решили поменять язык Linux, то вам не нужно переустанавливать её - достаточно выполнить простые действия.

Чтобы узнать текущие языковые настройки, наберите команду:

locale

Пример вывода:

Чтобы посмотреть доступные языковые настройки (локали), воспользуйтесь командой

locale -a

Для изменения языка системы, нужно, чтобы локаль, на которую вы хотите поменять язык, уже присутствовала в системе. Если её нет, то нужно добавить.

Чтобы добавить новую локаль, откройте файл /etc/locale.gen:

sudo gedit /etc/locale.gen

И раскомментируйте там строки с желаемыми новыми локалями. Затем выполните команду:

sudo locale-gen

Теперь новые языковые настройки (новую локаль) вы можете видеть в списке доступных локалей.

locale -a

Смена локали для текущий сессии

Чтобы поменять язык и кодировку для текущей сессии, вам нужно установить переменную окружения LANG, это можно сделать командой export

# Установить английскую локаль
export LANG=en_US.UTF-8

# Установить русскую локаль
export LANG=ru_RU.UTF-8

# Установить французскую локаль
export LANG=fr_FR.UTF-8

Изменение языковых настроек насовсем для одного пользователя

Добавьте строку с экспортом желаемой локали (например, export LANG=en_US.utf-8) в файл ~/.bashrc

Изменения начнут действовать после выхода/входа и будут действовать после каждой перезагрузки.

Изменение системной локали по умолчанию

Запустите следующую команду (укажите нужную вам локаль):

sudo localectl set-locale LANG=en_US.UTF-8

Или:

sudo localectl set-locale LANG=ru_RU.UTF-8

В заключении вы можете увидеть такое сообщение:

В нём предлагается поменять название автоматически созданных папок в каталоге пользователя. То есть сменить перевести их название на новый язык системы.

Это сообщение было изменено 1 месяц назад 2 раз от MiAl

ОтветитьЦитата
Поделиться: