Как поменять язык и...
 
Уведомления
Очистить все

Как поменять язык интерфейса VeraCrypt


MiAl
 MiAl
(@mial)
Участник Admin
Присоединился: 4 года назад
Сообщения: 264
Topic starter  

Как поменять язык интерфейса VeraCrypt

В программе TrueCrypt, на которой основывается VeraCrypt, язык интерфейса можно было поменять только в версии для Windows — для этого нужно было скачать и извлечь в папку с программой языковой пакет. Давайте разберёмся, что изменилось в VeraCrypt и как поменять интерфейс VeraCrypt на русский язык.

Как русифицировать VeraCrypt в Windows

В предыдущих версиях VeraCrypt с программой также поставлялся языковой пакет и нужно было проделать аналогичную процедуру — скачать и распаковать архив. В последних версиях VeraCrypt этот языковой пакет уже встроен в саму программу и устанавливается вместе с ней.

Более того, при запуске программы соответствующий язык выбирается автоматически. Если этого не произошло (или вы хотите другой язык), что перейдите в меню настроек Settings → Language… и выберите желаемый язык.

В меню настроек отсутствуют языки

Если вы не видите другие языки в настройках, то скорее всего у вас старая версия VeraCrypt — рекомендуется обновиться до последней.

Если вы не можете или не хотите обновляться, то последния языковой пакет вы можете скачать по этой ссылке.

Как вернуть английский интерфейс VeraCrypt

Если вам не нравится перевод или привычнее работать с английским интерфейсом, то в меню перейдите в Настройки → Язык (language)… и выберите там желаемый язык.

Как русифицировать VeraCrypt в Linux

В настоящее время версия для Linux не поддерживает языковой пакет, то есть в ней невозможно поменять язык интерфейса.

Теперь возможно, смотрите следующее сообщение.

Инструкции по VeraCrypt

 

Тема была редактированна 8 месяцев назад от MiAl

Цитата
MiAl
 MiAl
(@mial)
Участник Admin
Присоединился: 4 года назад
Сообщения: 264
Topic starter  

Как русифицировать VeraCrypt в Linux

В настоящее время предварительные версии VeraCrypt имеют интерфейс на русском и других языках. Когда поддержка локализаций будет добавлена в стабильную версию, а это будет сделано в VeraCrypt 1.25, то для получения VeraCrypt с переведённым на ваш язык интерфейсом будет достаточно установить её как это показано выше.

Но в настоящее время локализованный интерфейс VeraCrypt можно получить только установив предварительную версию. При этом в портативной версии локализация не работает!

Скачайте и распакуйте VeraCrypt 1.25-RC1:

curl -L  https://sourceforge.net/projects/veracrypt/files/VeraCrypt%20Nightly%20Builds/Linux/veracrypt-1.25-RC1-setup.tar.bz2/download  > veracrypt-1.25-RC1-setup.tar.bz2
tar xvjf veracrypt-1.25-RC1-setup.tar.bz2

Запустите распаковщик нужной вам версии, в следующей команде выбрана 64-битная версия с графическим интерфейсом:

./veracrypt-1.25-RC1-setup-gui-x64

Выберите вариант 1, то есть «1) Install veracrypt_1.25-RC1_amd64.tar.gz»:

Кстати, в другой системе вместо текстового интерфейса был показан графический, но в любом случае, выбираем установку.

Пролистните с помощью пробела лицензионное соглашение и введите «yes»:

Do you accept and agree to be bound by the license terms? (yes/no): yes

В настройках интерфейса VeraCrypt вы не найдёте пункт для смены языка — язык устанавливается исходя из значения переменной LANG. То есть VeraCrypt выберет такой же язык, какой у вашей ОС.

Для смены языка вы можете устанавливать различные значения переменной LANG:

  • Установить английский язык (по умолчанию):
export LANG=en_US.UTF-8
  • Установить русский язык:
export LANG=ru_RU.UTF-8

  • Установить французский язык:
export LANG=fr_FR.UTF-8

Обратите внимание, что вы можете запустить VeraCrypt в меню или набрав команду

veracrypt

Изменения переменной LANG имеют эффект только для окна терминала, в котором они были сделаны. То есть если вы поменяли значение LANG в терминале, но запустили VeraCrypt через меню, то она проигнорирует (не узнает) значение LANG и язык интерфейса VeraCrypt будет на английском.

Чтобы избавится от ошибки

Gtk-Message: 2340.184: Failed to load module "gail"

установите пакет libgail-common:

sudo apt install libgail-common

ОтветитьЦитата
Поделиться: